1
00:00:31,750 --> 00:00:33,375
Toshiro Takuma.
2
00:00:34,333 --> 00:00:35,708
Wewe ni...
3
00:00:36,708 --> 00:00:37,583
mwigizaji.
4
00:00:38,417 --> 00:00:40,000
Muigizaji wa filamu ya hatua, sawa?
5
00:00:54,542 --> 00:00:57,542
Amefunga filamu yake ya kwanza ya BIRTH.
6
00:00:57,625 --> 00:00:59,750
Yeye ndiye nyota na mkurugenzi wa hatua.
7
00:00:59,833 --> 00:01:02,667
Nina heshima kuwa mahojiano
Toshiro Takuma.
8
00:01:02,750 --> 00:01:03,625
Asante.
9
00:01:03,708 --> 00:01:06,542
Nasikia umefunzwa
"Mauaji-jutsu,"
10
00:01:06,625 --> 00:01:09,750
na pia kitu kinachoitwa
"Mapigano ya Masafa ya Sifuri."
11
00:01:09,833 --> 00:01:12,750
Hiyo ni kweli, na wao ni nidhamu
Nakusudia bwana.
12
00:01:12,833 --> 00:01:15,667
Ninafuatilia mambo kwa kupita kiasi.
Haina maana vinginevyo.
13
00:01:15,750 --> 00:01:19,833
Nadhani neno bora kwa
kuelezea yeye ni "Samurai."
14
00:01:19,917 --> 00:01:23,250
Siku moja nilisikia mwigizaji fulani
alitaka kukutana nami.
15
00:01:23,333 --> 00:01:25,000
Aliingia akiwa amevalia kofia nyeusi.
16
00:01:25,958 --> 00:01:27,042
"Huyu ni nani?"
17
00:01:27,125 --> 00:01:29,458
"Wewe ni mwigizaji! Nikufundishe nini?"
18
00:01:29,542 --> 00:01:31,042
Naam, ndivyo nilivyofikiri.
19
00:01:31,125 --> 00:01:34,000
Nilimwona kwa mara ya kwanza
moja ya mashindano yetu ya MMA.
20
00:01:34,083 --> 00:01:35,458
Aliingia kama mpiganaji.
21
00:01:35,542 --> 00:01:37,458
Nikawaza, "Muigizaji anafanya nini hapa?"
22
00:01:37,542 --> 00:01:39,958
Lakini alipiga punda
na miondoko ambayo sijawahi kuona.
23
00:01:40,042 --> 00:01:42,250
Ilibidi nikubali kwamba alikuwa kitu kingine.
24
00:01:42,333 --> 00:01:47,000
Je, haiwezekani hata kwa maveterani wa vita
kujua "Assassination-jutsu"?
25
00:01:47,083 --> 00:01:49,792
Nina uwanja wa vita
uzoefu, kwa kweli.
26
00:01:50,792 --> 00:01:52,917
Seti za filamu ni eneo la vita.
27
00:01:56,417 --> 00:01:58,542
Alikuwa mkali sana.
28
00:01:58,625 --> 00:02:00,417
Yuko katika kundi lake mwenyewe.
29
00:02:00,500 --> 00:02:02,250
Huyo jamaa ana kichaa.
30
00:02:02,333 --> 00:02:03,250
Yeye ni mwendawazimu.
31
00:02:03,333 --> 00:02:05,292
Kwa muigizaji, yeye ni mgumu sana.
32
00:02:05,875 --> 00:02:09,958
Nimesikia unaweza kuua mtu yeyote
kwa urahisi ikiwa unataka.
33
00:02:10,042 --> 00:02:15,125
Kwa kweli, naweza kuua watu,
lakini ninaweza kuwaweka hai, pia.
34
00:02:15,208 --> 00:02:18,042
Lakini kila kitu kiko katika huduma ya filamu zangu.
35
00:02:18,125 --> 00:02:19,750
Mimi ni mwigizaji wa filamu ya hatua.
36
00:02:20,375 --> 00:02:24,667
Uelewa wangu wa filamu za vitendo
ni kwamba walipiga risasi kadhaa,
37
00:02:24,750 --> 00:02:28,042
kisha wanahariri picha
kuifanya ionekane imejaa vitendo.
38
00:02:28,125 --> 00:02:31,000
Sidhani kama yeye
"Action Film Actor" kabisa.
39
00:02:31,083 --> 00:02:34,042
Lakini nilisikia Toshiro akipiga risasi
matukio yake katika kuchukua moja.
40
00:02:34,125 --> 00:02:37,042
Ni lazima iwe ngumu kwa nyota wenzake.
41
00:02:37,125 --> 00:02:38,875
Wanahitaji kiwango sawa cha ujuzi.
42
00:02:38,958 --> 00:02:43,000
Alichukua mbinu zangu za Zero Range na
alikuza taaluma anayoiita "Mganda."
43
00:02:43,083 --> 00:02:45,833
Ananyoosha mwili wake zaidi
mipaka ya wanaume wa wastani.
44
00:02:45,917 --> 00:02:47,667
Yeye ni mwepesi sana na mwepesi.
45
00:02:47,750 --> 00:02:51,375
Kwa maoni yangu,
katika kila filamu ya hatua iliyofanywa hadi sasa,
46
00:02:52,250 --> 00:02:54,042
kila mtu anafuata choreografia.
47
00:02:54,125 --> 00:02:55,625
Wanacheza.
48
00:02:55,708 --> 00:02:56,583
Kucheza?
49
00:02:57,417 --> 00:03:00,875
Katika uigizaji wa kawaida,
kuna kipengele cha uhalisia, sivyo?
50
00:03:00,958 --> 00:03:01,917
Ndiyo.
51
00:03:02,000 --> 00:03:05,833
Lakini linapokuja suala la filamu za vitendo,
huwezi kupata uhalisia popote.
52
00:03:06,333 --> 00:03:08,333
Ni vigumu kufafanua "halisi."
53
00:03:08,417 --> 00:03:11,833
Katika ulimwengu wa MMA, tunapigania kweli.
54
00:03:11,917 --> 00:03:14,375
Lakini hatujaribu
kumuua mtu mwingine.
55
00:03:14,458 --> 00:03:16,500
Tunapigana ndani ya sheria.
56
00:03:16,583 --> 00:03:18,792
Yeye si "msanii wa kijeshi," pia.
57
00:03:18,875 --> 00:03:21,667
Kwa mfano, chukua mstari "Habari za asubuhi."
58
00:03:21,750 --> 00:03:24,292
Mtu yeyote anaweza kutoa hiyo kwa ukweli.
59
00:03:24,375 --> 00:03:26,833
Lakini katika filamu ya hatua,
kila mtu anaenda ghafla
60
00:03:26,917 --> 00:03:28,792
"Piga. Piga." Ni ngumu sana.
61
00:03:28,875 --> 00:03:31,958
Kwa nini hakuna uhalisia katika vitendo?
62
00:03:32,042 --> 00:03:36,333
Haijalishi ni kiasi gani nilifikiria juu yake,
haikujisikia sawa.
63
00:03:36,417 --> 00:03:39,583
Ndiyo maana nilianza
kujifunza mpango halisi.
64
00:03:39,667 --> 00:03:44,417
Nimemfundisha pamoja na watu kutoka JSDF,
na marafiki zangu wa kijeshi.
65
00:03:44,500 --> 00:03:47,667
Anafanya mambo ambayo wanajeshi hawawezi,
bila fujo yoyote.
66
00:03:47,750 --> 00:03:49,958
Yeye ni kitu maalum.
67
00:03:50,042 --> 00:03:52,667
Ikiwa ungeniuliza ikiwa yeye ndiye "mpango wa kweli,"
68
00:03:52,750 --> 00:03:54,167
Ningelazimika kusema ndio.
69
00:03:56,000 --> 00:03:58,125
Huelewi ninachosema?
70
00:04:00,542 --> 00:04:02,375
Tatsuya. Koji. Njoo hapa.
71
00:04:02,458 --> 00:04:03,458
nitakuonyesha.
72
00:04:04,542 --> 00:04:08,042
Ikiwa aliacha kutazama sinema,
na hatua na chochote...
73
00:04:08,125 --> 00:04:11,500
Ikiwa aliwahi kutaka kujiunga nasi
na fanya kazi upande wetu wa uzio,
74
00:04:11,583 --> 00:04:13,125
milango yetu ingekuwa wazi.
75
00:04:13,208 --> 00:04:15,167
Ndivyo ninavyomthamini sana.
76
00:04:15,250 --> 00:04:17,625
Ningempiga ikiwa ni pete.
77
00:04:17,708 --> 00:04:19,375
Ikiwa sheria zilikuwa wazi.
78
00:04:19,458 --> 00:04:21,917
Lakini ikiwa tungekuwa mitaani,
79
00:04:22,000 --> 00:04:22,917
kupigana kwa kweli,
80
00:04:23,000 --> 00:04:26,125
itabidi tuendelee
mpaka mmoja wetu akafa.
81
00:04:26,208 --> 00:04:28,958
Sawa. Njoo kwangu kwa kweli.
82
00:04:34,167 --> 00:04:36,333
Nilikuambia njoo kweli.
83
00:04:44,167 --> 00:04:45,875
Nyie mnatia huruma.
84
00:04:47,083 --> 00:04:49,750
Ninaposema kweli, ninamaanisha kweli.
85
00:04:50,458 --> 00:04:53,667
Hata hivyo, jambo ninalojaribu kueleza ni,
86
00:04:53,750 --> 00:04:56,792
Ninataka kuwafunza nyota wenzangu
"hatua halisi,"
87
00:04:56,875 --> 00:05:00,000
na utengeneze "Filamu ya Kitendo Safi 100%.
88
00:05:00,083 --> 00:05:02,417
Ninakuhakikishia nitafanikiwa!
89
00:05:02,500 --> 00:05:05,083
Itakapokuwa tayari, njoo unihoji tena.
90
00:05:11,042 --> 00:05:12,083
Onyesho la 78,
91
00:05:12,167 --> 00:05:13,625
Chukua 15!
92
00:05:13,708 --> 00:05:15,375
Tayari...
93
00:05:16,167 --> 00:05:17,292
Hatua!
94
00:05:17,375 --> 00:05:18,625
Hongera!
95
00:05:39,375 --> 00:05:40,375
Badili!
96
00:05:42,542 --> 00:05:43,542
Chukua hii!
97
00:05:47,750 --> 00:05:48,583
Chukua hii!
98
00:05:53,333 --> 00:05:54,333
Chukua hii!
99
00:05:56,333 --> 00:05:57,375
Chukua hii!
100
00:06:03,792 --> 00:06:05,167
Pole.
101
00:06:05,250 --> 00:06:07,458
Hii haitafanya kazi mara moja.
102
00:06:07,542 --> 00:06:08,833
Nitafanya mambo ya karibu.
103
00:06:11,417 --> 00:06:12,417
Kata!
104
00:06:13,042 --> 00:06:14,375
Inashangaza!
105
00:06:15,958 --> 00:06:18,083
Njia ya kwenda, Junpei.
106
00:06:19,500 --> 00:06:21,042
Hebu tukuletee maji.
107
00:06:24,458 --> 00:06:26,000
Pumbaza kwa ajili yake.
108
00:06:26,083 --> 00:06:26,958
Je, wewe si mtaalamu?
109
00:06:30,167 --> 00:06:32,500
Toshiro yuko kimya leo.
110
00:06:33,792 --> 00:06:36,750
Ni filamu yake ya kwanza katika zama.
Hawezi kukasirisha.
111
00:06:37,333 --> 00:06:41,042
Ikiwa Bw. Shin hakumpata tamasha hili
kwa ajili ya zamani,
112
00:06:41,125 --> 00:06:42,500
hata sisi tusingekuwa hapa.
113
00:06:42,583 --> 00:06:44,000
Uko sahihi sana.
114
00:06:44,792 --> 00:06:46,958
Mimi ni mwigizaji wa filamu ya hatua.
115
00:06:47,833 --> 00:06:50,042
Imekuwa ndefu sana, karibu nisahau.
116
00:06:50,125 --> 00:06:51,042
Muigizaji?
117
00:06:51,125 --> 00:06:52,292
Wewe ni mpuuzi tu.
118
00:06:53,083 --> 00:06:54,292
Mpumbavu.
119
00:06:54,375 --> 00:06:56,542
Habari. Hiyo inakata kirefu.
120
00:06:59,333 --> 00:07:00,917
Tatsuya, hii inaonekana mbaya ...
121
00:07:01,000 --> 00:07:02,708
- Hakuna njia.
- Bwana Shin yuko wapi?
122
00:07:02,792 --> 00:07:04,208
Tunapaswa kumtafuta!
123
00:07:04,875 --> 00:07:06,208
Umesema nini tu?
124
00:07:07,083 --> 00:07:08,292
Sikusema lolote.
125
00:07:08,375 --> 00:07:10,083
Unajua nini?
126
00:07:10,167 --> 00:07:11,583
Nimesikia uvumi.
127
00:07:11,667 --> 00:07:14,625
Unafikiri kila mtu mwingine
kazi ya vitendo inasikitisha.
128
00:07:14,708 --> 00:07:15,958
Unasema ni kucheza tu.
129
00:07:16,542 --> 00:07:18,458
Kwa hiyo unafikiri mimi pia nina huruma?
130
00:07:18,542 --> 00:07:21,708
Nilijifunza jinsi ya kuelekeza huko Hong Kong.
Wananiita "Sir Tony."
131
00:07:21,917 --> 00:07:24,708
Na bado unafikiri nina huruma?
132
00:07:26,208 --> 00:07:27,500
Hapana, sijui.
133
00:07:27,583 --> 00:07:30,500
Unafikiri kitendo cha waya ni sawa
watu wanazunguka?
134
00:07:30,583 --> 00:07:32,208
Yote ni utani kwako?
135
00:07:33,458 --> 00:07:34,750
Sikuwahi kupita akilini mwangu.
136
00:07:34,833 --> 00:07:36,208
Sikiliza.
137
00:07:36,292 --> 00:07:40,208
Kwa nini watu hutazama filamu za kivita?
Sio kwa uhalisia.
138
00:07:40,292 --> 00:07:42,667
Wanachotaka ni ndoto tu.
139
00:07:42,750 --> 00:07:44,917
Ikiwa ni flashy na baridi, wanafurahi!
140
00:07:45,083 --> 00:07:46,875
Kuna neno kwa kile unachofanya.
141
00:07:46,875 --> 00:07:48,167
"Niche."
142
00:07:48,167 --> 00:07:49,500
Filamu gani hii?
143
00:07:49,500 --> 00:07:50,792
"Njia kuu."
144
00:07:52,167 --> 00:07:53,292
Je, tuko wazi?
145
00:07:55,750 --> 00:07:57,125
Toshiro?
146
00:07:57,208 --> 00:07:58,250
Habari!
147
00:07:58,333 --> 00:07:59,417
Unasikiliza?
148
00:08:09,417 --> 00:08:11,750
Nini kinakusumbua sana?
149
00:08:12,625 --> 00:08:16,417
Je, si unacheza
bosi wa kati kwenye filamu hii?
150
00:08:16,500 --> 00:08:19,458
Sio jukumu mbaya hata kidogo.
151
00:08:19,542 --> 00:08:20,625
Kweli?
152
00:08:21,625 --> 00:08:22,708
Lazima nikubali.
153
00:08:23,708 --> 00:08:25,250
KUZALIWA ilikuwa maarufu.
154
00:08:25,958 --> 00:08:28,708
DVD ziliuzwa vizuri.
Ulihudhuria sherehe zote za filamu.
155
00:08:28,792 --> 00:08:30,375
Lakini hiyo ilikuwa lini?
156
00:08:30,458 --> 00:08:32,083
Miaka kumi iliyopita.
157
00:08:32,167 --> 00:08:34,583
Ulimwengu umebadilika tangu wakati huo.
158
00:08:34,667 --> 00:08:36,042
Najua.
159
00:08:36,125 --> 00:08:38,458
Bila shaka, ninakujua vizuri.
160
00:08:39,250 --> 00:08:41,375
Wewe ni Bwana Stoiki.
161
00:08:41,458 --> 00:08:44,833
Unafanya mazoezi kila wakati
na kujenga repertoire yako.
162
00:08:45,042 --> 00:08:46,500
Kitu gani hicho unachofanya?
163
00:08:46,583 --> 00:08:48,958
Inaitwa kitu ... mauaji?
164
00:08:49,042 --> 00:08:50,542
"Mauaji-jutsu."
165
00:08:52,875 --> 00:08:57,042
Kila mtu anaheshimu jinsi ulivyokua
hiyo nidhamu yako ya "Mganda".
166
00:08:57,125 --> 00:08:58,708
Lakini unajua.
167
00:08:58,792 --> 00:09:00,542
Hiyo haina tofauti hapa.
168
00:09:00,625 --> 00:09:02,708
Nani anajali ikiwa inahisi kama ngoma?
169
00:09:02,792 --> 00:09:05,042
Haraka tu na ufanye tukio.
170
00:09:05,125 --> 00:09:08,125
Je, hilo si ndilo linalokufanya uwe mtaalamu?
171
00:09:09,417 --> 00:09:11,375
- Ndio.
- Bwana Takuma, uko juu!
172
00:09:16,333 --> 00:09:17,583
Habari!
173
00:09:17,667 --> 00:09:19,292
Mzee, subiri!
174
00:09:19,917 --> 00:09:21,250
Ndio, wewe.
175
00:09:21,333 --> 00:09:23,625
Mzee amevaa nguo za fuzzy.
176
00:09:23,708 --> 00:09:25,792
Je, wewe si mvulana kutoka KUZALIWA?
177
00:09:25,875 --> 00:09:26,875
mimi niko.
178
00:09:26,958 --> 00:09:27,875
Nilijua.
179
00:09:27,958 --> 00:09:30,792
Niliiona zamani sana,
Sikumbuki mengi yake.
180
00:09:30,875 --> 00:09:32,500
Lakini najua unafuata uhalisia.
181
00:09:32,583 --> 00:09:33,667
Hiyo inawaka.
182
00:09:33,750 --> 00:09:36,458
Na ninajua jambo hilo unafanya.
Inakwenda hivi.
183
00:09:36,542 --> 00:09:38,375
- Kitu hicho cha "Tornado".
- Ni "Mganda."
184
00:09:38,458 --> 00:09:39,833
- "Wimbi"?
- "Wimbi."
185
00:09:39,917 --> 00:09:41,708
Kitu chako cha "Wave". Hiyo inawaka, pia.
186
00:09:41,792 --> 00:09:43,083
Lakini nadhani nini.
187
00:09:43,167 --> 00:09:45,958
Mimi pia ni msanii wa kijeshi.
Kwa hivyo, tunapozunguka--
188
00:09:46,042 --> 00:09:47,375
Niambie.
189
00:09:47,458 --> 00:09:50,292
Kuna tofauti gani kati ya
"sanaa ya kijeshi" na "hatua"?
190
00:09:59,458 --> 00:10:01,167
Onyesho la 85, Chukua 1.
191
00:10:01,542 --> 00:10:02,792
Tayari...
192
00:10:04,750 --> 00:10:05,917
Hatua!
193
00:10:32,542 --> 00:10:34,542
Kata!
194
00:10:34,625 --> 00:10:36,708
Sivyo tulivyokariri.
195
00:10:36,792 --> 00:10:38,458
Twende kwa mara nyingine.
196
00:10:38,542 --> 00:10:39,542
Mara nyingine tena.
197
00:10:39,625 --> 00:10:40,542
Pole.
198
00:10:41,125 --> 00:10:42,417
Chukua mapumziko.
199
00:10:42,500 --> 00:10:44,333
Hakika. Wazo zuri.
200
00:10:44,417 --> 00:10:45,542
Hebu tupumzike!
201
00:13:45,167 --> 00:13:47,583
- Hiyo ndiyo. Kwaheri.
- Kwaheri.
202
00:13:51,250 --> 00:13:52,542
Subiri!
203
00:13:54,125 --> 00:13:55,708
Mimi ni Akira.
204
00:13:56,292 --> 00:13:59,292
Nilijiunga na timu ya Toshiro
miezi michache tu iliyopita.
205
00:13:59,375 --> 00:14:00,958
Lakini kabla sijajua,
206
00:14:01,042 --> 00:14:03,083
Nilikuwa mwanafunzi wake pekee.
207
00:14:09,000 --> 00:14:13,625
Nilipoona mafunzo ni magumu sana
na karibu kukata tamaa, Toshiro aliniambia
208
00:14:13,708 --> 00:14:15,958
"Maisha yanapokuwa magumu,
geuza shavu lingine.
209
00:14:16,042 --> 00:14:18,958
Hata kama machozi yako yanatiririka."
210
00:14:25,167 --> 00:14:28,417
Kuna sanaa nyingi za kijeshi na wasanii
duniani,
211
00:14:28,500 --> 00:14:32,458
lakini mmoja tu katika kila mia
wana uwezo wa kusimamia sanaa zao.
212
00:14:32,542 --> 00:14:34,083
Hao ndio waliochaguliwa.
213
00:14:34,167 --> 00:14:36,167
Hao ndio Asilimia Moja.
214
00:14:37,708 --> 00:14:40,708
Ni hadithi ya mwanaume
ambaye huenda njia yote.
215
00:14:40,792 --> 00:14:42,458
Hilo bango...
216
00:14:43,042 --> 00:14:46,375
Kuna filamu nilitakiwa
kupiga risasi baada ya KUZALIWA.
217
00:14:46,750 --> 00:14:48,250
Hili ni bango la teaser.
218
00:14:49,417 --> 00:14:52,917
Tutatumia hii kama motifu
kwa filamu yetu mpya.
219
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
Filamu mpya?
220
00:14:54,083 --> 00:14:54,917
Uh-ha.
221
00:14:55,417 --> 00:14:57,333
Risasi hilo la mwisho lilifungua macho yangu.
222
00:14:58,750 --> 00:15:01,417
Ikiwa nitaenda bwana
"Njia ya Kitendo cha Kweli,"
223
00:15:01,500 --> 00:15:03,125
Lazima nifanye mwenyewe.
224
00:15:03,208 --> 00:15:06,208
Lakini hiyo itakuwa ghali.
Je, utaifadhili vipi?
225
00:15:06,292 --> 00:15:08,458
Ikiwa tutapiga tukio moja kwa siku,
inaweza kufanyika.
226
00:15:08,542 --> 00:15:10,083
Unahitaji hadithi na hati.
227
00:15:10,167 --> 00:15:12,500
Imekuwa kichwani mwangu
kwa miaka kumi iliyopita.
228
00:15:13,083 --> 00:15:16,625
Ikiwa nitafanya kitendo cha kweli,
hiyo itakuwa drama yenyewe.
229
00:15:20,000 --> 00:15:23,167
Sasa nafikiria juu yake,
ni miaka kumi imepita tangu KUZALIWA.
230
00:15:24,000 --> 00:15:27,667
Nilifuata Njia ya Kitendo Halisi
peke yake, bila mafanikio mengi.
231
00:15:29,000 --> 00:15:31,167
Lakini ni wakati wa kufanya kile ninachotaka.
232
00:15:31,250 --> 00:15:33,833
Ninahisi miungu
wamenipiga kwa vitendo.
233
00:15:34,375 --> 00:15:36,167
Na siko peke yangu sasa.
234
00:15:37,083 --> 00:15:38,125
Nina wewe.
235
00:15:39,792 --> 00:15:40,958
Hebu tufanye.
236
00:15:41,458 --> 00:15:45,167
Hebu tutengeneze filamu halisi ya vitendo!
237
00:15:47,083 --> 00:15:50,583
"Filamu hii sio tu kuhusu
biashara ambayo haijakamilika.
238
00:15:50,667 --> 00:15:54,417
Nitaonyesha mbinu zote
Nilifanya ukamilifu zaidi ya miaka kumi iliyopita!”
239
00:15:54,500 --> 00:15:56,000
Hivyo Toshiro akaapa.
240
00:15:56,083 --> 00:15:57,500
Ya kwanza ni "Wave."
241
00:15:58,375 --> 00:16:00,708
Haupaswi kupiga ngumi kamwe
kwa ngumi tu.
242
00:16:00,792 --> 00:16:04,458
Nyosha mabega yako na
ziviringishe ili kutoa pigo kama wimbi.
243
00:16:05,125 --> 00:16:07,708
Ukiwa na Wimbi, hauitaji
maliza ngumi.
244
00:16:07,792 --> 00:16:10,250
Inafanya kazi hata katika "safu sifuri."
245
00:16:11,583 --> 00:16:12,667
Nipe.
246
00:16:34,250 --> 00:16:37,292
Sasa hebu tuonyeshe ngumi halisi ya Wimbi.
247
00:16:38,750 --> 00:16:39,875
Hapa huenda.
248
00:16:49,458 --> 00:16:51,958
Filamu zinahitaji eneo linalofaa.
249
00:16:52,208 --> 00:16:54,417
Na eneo kubwa, mawazo mazuri hutiririka.
250
00:16:54,625 --> 00:16:57,083
Inakusaidia kupata
kundi kubwa na wafanyakazi pia.
251
00:16:57,542 --> 00:17:00,667
Nilikimbia huku na huko
kama maisha yangu yalitegemea.
252
00:17:05,083 --> 00:17:08,458
Somo la leo ni la wataalamu.
"Kukwepa Risasi kwa Wimbi."
253
00:17:08,583 --> 00:17:10,250
Je, ulisema "Bullet"?
254
00:17:11,250 --> 00:17:12,417
Kama kutoka kwa bunduki?
255
00:17:18,208 --> 00:17:19,917
Nipige risasi kwa yote uliyo nayo.
256
00:17:22,792 --> 00:17:26,042
Bila shaka, hakuna mtu anayeweza
kukwepa risasi baada ya kurushwa.
257
00:17:26,250 --> 00:17:29,375
Lakini ukiangalia kwa makini,
unaweza kujua ni lini watapiga.
258
00:17:29,625 --> 00:17:31,042
Macho yao yanaruka.
259
00:17:31,250 --> 00:17:34,833
Unapopiga msumari hiyo,
unatumia Wimbi kusonga kwa wakati.
260
00:17:34,833 --> 00:17:36,625
Unahamisha "ndege yako ya wastani."
261
00:17:46,708 --> 00:17:47,875
Mjinga!
262
00:17:47,875 --> 00:17:50,917
Nani anapiga risasi na macho yao imefungwa?
Ulikaribia kuchunga shavu langu.
263
00:17:50,917 --> 00:17:52,625
Sasa ni zamu yako.
264
00:17:55,083 --> 00:17:57,667
Ndege ya wastani.
265
00:17:58,875 --> 00:18:01,292
Ndege ya wastani.
266
00:18:01,792 --> 00:18:04,083
Ndege ya wastani.
267
00:18:04,417 --> 00:18:05,833
Ndege ya wastani.
268
00:18:06,750 --> 00:18:07,917
Ndege ya wastani.
269
00:18:25,708 --> 00:18:28,750
Acha niseme ukweli. Hiyo ilikuwa filamu nzuri.
270
00:18:29,458 --> 00:18:33,583
Kufikiria juu yake sasa, ni moja wapo
Filamu kuu zaidi za ibada za Japani.
271
00:18:33,708 --> 00:18:35,583
Lakini ilikuwa kabla ya wakati wake.
272
00:18:36,125 --> 00:18:39,375
Acha niseme ukweli.
Labda nisitazame, lakini mimi ni mpenzi wa filamu.
273
00:18:39,458 --> 00:18:43,125
Kwa hivyo, ninavutiwa sana
filamu yako mpya hii.
274
00:18:48,125 --> 00:18:49,375
Asante.
275
00:18:50,292 --> 00:18:53,375
Lakini kuwa makini.
Maeneo yanaweza kuwa ghali.
276
00:18:53,833 --> 00:18:55,250
Yote ni kuhusu pesa.
277
00:18:55,833 --> 00:18:57,375
Bajeti yako ni nini?
278
00:18:57,792 --> 00:19:00,417
Kweli, wacha niseme ukweli ...
279
00:19:13,917 --> 00:19:15,250
Acha kunipotezea muda.
280
00:19:18,333 --> 00:19:19,458
Bwana Kanda!
281
00:19:21,125 --> 00:19:22,292
Mheshimiwa Kanda...
282
00:19:22,833 --> 00:19:24,792
Kila mtu ametukataa.
283
00:19:25,292 --> 00:19:27,750
Sina mtu mwingine wa kumgeukia.
284
00:19:28,958 --> 00:19:30,292
Tafadhali!
285
00:19:40,625 --> 00:19:42,250
Sasa ukitaja,
286
00:19:42,333 --> 00:19:44,833
sehemu moja inaingia akilini.
287
00:19:44,917 --> 00:19:46,250
Ikiwa naweza kuwa mkweli.
288
00:19:48,083 --> 00:19:49,083
Acha niseme ukweli.
289
00:19:49,167 --> 00:19:52,458
Hutapata maeneo mengi
bora kuliko hii.
290
00:19:52,542 --> 00:19:56,417
Zamani kilikuwa kiwanda cha zinki,
kujengwa kabla ya vita.
291
00:19:56,500 --> 00:20:00,292
Kwa kushangaza, ilikuwa bado
kukimbia hadi miaka michache iliyopita.
292
00:20:01,083 --> 00:20:05,458
Bila shaka, hakuna umeme.
Hakuna mapokezi ya simu ya rununu pia.
293
00:20:05,542 --> 00:20:07,917
Lakini wacha niseme ukweli.
294
00:20:08,000 --> 00:20:09,500
Ina masuala machache.
295
00:20:10,833 --> 00:20:13,208
Nitahitaji ada ya utangulizi mapema.
296
00:20:13,792 --> 00:20:16,667
Isiyoweza kughairiwa. Isiyorejeshewa pesa.
Haijalishi nini.
297
00:20:16,750 --> 00:20:17,750
Kuwa mkweli. Unaipenda?
298
00:20:30,375 --> 00:20:32,083
Halo, anza kurekodi.
299
00:20:32,375 --> 00:20:33,375
Ndiyo bwana!
300
00:20:37,167 --> 00:20:38,250
Huh?
301
00:20:52,000 --> 00:20:53,708
Nipe zaidi!
302
00:20:55,042 --> 00:20:55,875
Zaidi!
303
00:20:56,125 --> 00:20:57,958
Lazima utende kimungu!
304
00:20:58,875 --> 00:21:02,583
Filamu hii ni hadithi ya mtu
anayewapa changamoto miungu.
305
00:21:02,667 --> 00:21:04,500
Tunaonyesha karma!
306
00:21:05,167 --> 00:21:07,542
Pambana kama unacheza!
307
00:21:08,375 --> 00:21:10,292
Jaribu kuitegemeza...
308
00:21:10,375 --> 00:21:11,500
Najua!
309
00:21:12,250 --> 00:21:14,750
Nutcracker.
310
00:21:21,458 --> 00:21:23,000
Kweli wanacheza.
311
00:21:27,125 --> 00:21:28,583
Kata!
312
00:21:31,167 --> 00:21:32,875
Senpai!
313
00:21:34,500 --> 00:21:35,750
Ni bahati mbaya iliyoje.
314
00:21:38,208 --> 00:21:39,833
Tuna nani hapa?
315
00:21:40,167 --> 00:21:41,250
Nimepata hii.
316
00:21:43,042 --> 00:21:44,708
Unafanya nini hapa?
317
00:21:44,792 --> 00:21:47,167
- Vipi kuhusu wewe?
- Hasa kama inaonekana.
318
00:21:47,375 --> 00:21:49,792
Ninapiga ubao wa hadithi.
319
00:21:49,917 --> 00:21:53,458
Ni blockbuster inayofadhiliwa na Uchina.
Na kutolewa kwa wakati mmoja ulimwenguni kote.
320
00:21:53,542 --> 00:21:56,708
Na mkurugenzi ndiye pekee ...
321
00:21:56,792 --> 00:21:58,083
Ta-da!
322
00:21:58,792 --> 00:22:00,250
Sunao Kinameri.
323
00:22:03,708 --> 00:22:06,458
Usiniambie...
Unajua Sunao Kinameri, sivyo?
324
00:22:06,542 --> 00:22:08,708
Katika Tamasha la Filamu la Dunia la Montreal,
alikuwa--
325
00:22:08,792 --> 00:22:09,542
Hapana.
326
00:22:11,917 --> 00:22:13,125
Pole.
327
00:22:13,208 --> 00:22:14,417
Hapana, hapana.
328
00:22:15,083 --> 00:22:19,667
Ninaelewa kuwa mimi na yule jamaa
kuishi katika ulimwengu tofauti kabisa.
329
00:22:20,667 --> 00:22:23,167
Muhimu zaidi, tuna kisiwa hiki!
330
00:22:23,750 --> 00:22:25,708
Naipenda kabisa!
331
00:22:27,042 --> 00:22:28,583
Saini mkataba wa mwisho.
332
00:22:28,667 --> 00:22:31,542
Unamaanisha nini unaposema "Mkataba wa Mwisho"?
333
00:22:31,625 --> 00:22:33,250
Tulikuja kutafuta eneo.
334
00:22:33,333 --> 00:22:35,250
Kisha ni wakati wa kukata tamaa.
335
00:22:35,333 --> 00:22:39,333
Tumekuwa katika maandalizi kwa muda wa miezi sita
kupitia kwa mratibu aitwaye Kanda.
336
00:22:39,792 --> 00:22:41,208
Kanda?
337
00:22:41,292 --> 00:22:42,292
Yeye screwed sisi.
338
00:22:42,375 --> 00:22:46,125
Mshangao mkubwa zaidi ni kwamba
kweli mtu alikupa kazi.
339
00:22:46,208 --> 00:22:47,417
Je, ni moja kwa moja kwa video?
340
00:22:48,042 --> 00:22:49,125
Utiririshaji pekee?
341
00:22:49,958 --> 00:22:50,958
Usiniambie...
342
00:22:51,333 --> 00:22:52,542
Inaweza kuwa filamu ya indie.
343
00:22:54,875 --> 00:22:56,583
Je, unapiga filamu ya indie?
344
00:22:56,583 --> 00:22:57,708
Nyamaza!
345
00:22:57,958 --> 00:23:00,708
Ikilinganishwa na filamu ya densi ya wimp,
346
00:23:00,917 --> 00:23:04,708
filamu yangu halisi ya hatua ni
mara milioni kuvutia zaidi.
347
00:23:07,042 --> 00:23:10,333
Sawa, napenda mahali hapa.
Hakika tutapiga hapa.
348
00:23:10,333 --> 00:23:11,083
Ndiyo bwana.
349
00:23:11,417 --> 00:23:12,542
Acha kuzunguka.
350
00:23:12,833 --> 00:23:14,500
Tumefika hapa kwanza.
351
00:23:57,958 --> 00:23:59,375
Endelea kusonga mbele.
352
00:24:01,333 --> 00:24:02,833
Kata tamaa!
353
00:24:06,875 --> 00:24:07,875
Njoo hapa!
354
00:24:09,250 --> 00:24:10,667
Njoo pamoja nasi!
355
00:24:11,375 --> 00:24:12,583
Naam, vizuri.
356
00:24:24,333 --> 00:24:25,625
Je, ninaona mambo?
357
00:24:26,250 --> 00:24:27,833
- Angalia.
- Ndiyo bwana.
358
00:24:27,917 --> 00:24:28,792
Twende zetu.
359
00:24:30,583 --> 00:24:32,417
- Nenda naye!
- Ndiyo bwana.
360
00:24:36,750 --> 00:24:38,083
Ninawaita polisi.
361
00:24:38,167 --> 00:24:40,708
Usiwe mjinga! Hakuna mapokezi!
362
00:24:50,167 --> 00:24:51,000
Nini kinaendelea?
363
00:25:21,083 --> 00:25:22,500
Ikiwa nitaifanya hai ...
364
00:25:23,833 --> 00:25:25,875
Ikiwa utaifanya hai,
365
00:25:25,958 --> 00:25:29,417
uzoefu huu utaleta
filamu yako kwa maisha kama hakuna mwingine.
366
00:25:30,250 --> 00:25:34,333
Hii inaweza kuwa filamu yetu
nafasi kubwa kabisa.
367
00:25:35,583 --> 00:25:36,500
Toshiro.
368
00:25:37,625 --> 00:25:39,833
Hupati ukweli!
369
00:25:39,917 --> 00:25:41,333
Filamu ni za uongo.
370
00:25:41,417 --> 00:25:43,292
Kufanya-amini. Umeipata?
371
00:25:45,458 --> 00:25:46,833
Habari.
372
00:25:46,917 --> 00:25:48,167
Tukimbie tunavyoweza.
373
00:25:48,250 --> 00:25:49,250
Sawa.
374
00:26:01,875 --> 00:26:03,458
Filamu jambo zima.
375
00:26:04,083 --> 00:26:05,125
nitafanya
376
00:26:12,250 --> 00:26:13,542
Haya!
377
00:26:13,625 --> 00:26:14,667
Isogeze!
378
00:26:20,833 --> 00:26:22,083
Msaliti wewe!
379
00:26:22,750 --> 00:26:25,000
Uliapa uaminifu kwa baba yangu!
380
00:26:25,083 --> 00:26:26,917
Mzee amekufa.
381
00:26:27,083 --> 00:26:28,792
Kanuni za maadili hazitumiki tena.
382
00:26:29,542 --> 00:26:30,583
Niambie.
383
00:26:31,250 --> 00:26:32,250
Bidhaa ziko wapi?
384
00:26:33,750 --> 00:26:34,958
Itemee mate!
385
00:26:36,250 --> 00:26:38,042
Unaweza kutenda kwa bidii.
386
00:26:38,583 --> 00:26:40,958
Lakini kupoteza muda tu
kufanya mambo kuwa mabaya zaidi.
387
00:26:41,583 --> 00:26:44,042
Nilipigiwa simu na kijana wangu huko Tokyo.
388
00:26:44,500 --> 00:26:47,042
Arachnid inaelekea kisiwa hiki.
389
00:26:48,708 --> 00:26:51,000
- Arachnid?
- Ndio.
390
00:26:51,375 --> 00:26:54,125
Ikiwa hatutaondoka hivi karibuni,
sote tuko taabani.
391
00:26:54,375 --> 00:26:55,500
Itemee mate!
392
00:26:55,583 --> 00:26:57,042
Bidhaa ziko wapi?
393
00:27:04,417 --> 00:27:05,333
Wewe ni nani kuzimu?
394
00:27:10,292 --> 00:27:11,500
Sikiliza.
395
00:27:11,583 --> 00:27:13,375
Unapowaangusha chini,
396
00:27:13,917 --> 00:27:15,917
wakiinuka, haitoshi.
397
00:27:34,250 --> 00:27:35,333
Toshiro!
398
00:27:36,042 --> 00:27:37,125
Usijali.
399
00:27:37,125 --> 00:27:38,417
Ninampiga tu.
400
00:27:50,708 --> 00:27:53,208
Ningeweza kukuua sasa hivi.
401
00:27:54,125 --> 00:27:55,458
Lakini sitafanya.
402
00:27:56,000 --> 00:27:57,500
Unajua kwa nini?
403
00:28:03,458 --> 00:28:05,125
Kwa sababu mimi ni mwigizaji wa filamu ya hatua.
404
00:28:12,042 --> 00:28:13,417
Nilijua.
405
00:28:13,750 --> 00:28:15,208
Yeye ni mwendawazimu.
406
00:28:15,792 --> 00:28:17,375
Tufanye nini sasa?
407
00:28:19,083 --> 00:28:21,375
Mashua yetu inakuja baadaye usiku wa leo.
408
00:28:21,625 --> 00:28:25,417
Hadi wakati huo, tutajificha karibu na ufuo,
na hutegemea huko.
409
00:28:45,167 --> 00:28:47,042
Unafanya nini hapa?
410
00:28:50,708 --> 00:28:51,917
Wewe ni nani?
411
00:29:03,083 --> 00:29:04,250
Hapana!
412
00:29:04,250 --> 00:29:05,792
Hakuna njia damn!
413
00:29:21,792 --> 00:29:24,167
Huyu jamaa hana akili!
414
00:29:24,792 --> 00:29:25,792
Koji!
415
00:29:25,792 --> 00:29:27,292
Kwa njia hii, Koji!
416
00:29:28,583 --> 00:29:29,750
Subiri.
417
00:29:31,208 --> 00:29:33,167
Watatusikia.
418
00:29:34,750 --> 00:29:37,458
Si ulisema hakuna mtu anakuja
kwa kisiwa hiki?
419
00:29:38,250 --> 00:29:40,167
Hawana pa kujificha.
420
00:29:40,958 --> 00:29:43,042
Wacha tufanye hivi.
421
00:29:53,750 --> 00:29:54,958
Twende zetu.
422
00:29:56,500 --> 00:29:58,583
Jina langu ni Maria.
423
00:29:59,250 --> 00:30:03,875
Baba yangu alikuwa Mwenyekiti wa Kurokawa-kai,
shirika la uhalifu uliopangwa.
424
00:30:05,083 --> 00:30:07,958
Aliaga dunia siku chache zilizopita
kutoka kwa ugonjwa wa ghafla.
425
00:30:08,458 --> 00:30:10,875
Mapigano yalianza mara moja.
426
00:30:12,208 --> 00:30:15,125
Wanapigana
urithi wa baba yangu.
427
00:30:16,458 --> 00:30:18,875
Ndio maana wapo hapa?
428
00:30:18,958 --> 00:30:20,083
Ndiyo.
429
00:30:20,625 --> 00:30:22,500
Lakini sio pesa.
430
00:30:23,583 --> 00:30:27,667
Urithi wake ni tani mbili za kokeini
alijificha kwenye kisiwa hiki.
431
00:30:28,292 --> 00:30:29,500
Cocaine?
432
00:30:30,458 --> 00:30:31,542
Ndiyo.
433
00:30:37,667 --> 00:30:40,292
Naam, marafiki zako wamefika.
434
00:30:56,625 --> 00:30:57,667
Oh jamani.
435
00:30:58,458 --> 00:30:59,583
Hii ni nini?
436
00:31:13,583 --> 00:31:16,625
Mjomba Takenouchi, acha kutapika ujinga kama huo.
437
00:31:18,500 --> 00:31:19,958
Nasema ukweli.
438
00:31:20,583 --> 00:31:22,833
Mgeni aliingia akipiga ngumi.
439
00:31:23,000 --> 00:31:24,500
Alitoa kila mtu.
440
00:31:25,042 --> 00:31:26,083
Je, unaniambia...
441
00:31:26,875 --> 00:31:28,458
Jackie Chan yuko hapa?
442
00:31:30,833 --> 00:31:32,250
sisemi uongo.
443
00:31:32,750 --> 00:31:34,042
Niamini mimi.
444
00:31:34,917 --> 00:31:37,583
Wapenzi wake wote wanasema kitu kimoja.
445
00:31:38,667 --> 00:31:40,417
Je, kuna mfanyabiashara mmoja hapa?
446
00:31:40,917 --> 00:31:42,708
Hiyo ni ngumu kuamini.
447
00:31:44,875 --> 00:31:45,958
Vipi kuhusu Maria?
448
00:31:47,375 --> 00:31:48,708
Yuko wapi?
449
00:31:49,292 --> 00:31:52,375
Nadhani ... ana yake ...
450
00:31:55,750 --> 00:31:57,000
Amezungumza.
451
00:31:57,458 --> 00:31:58,458
Sawa.
452
00:32:01,875 --> 00:32:03,250
Takenouchi...
453
00:32:04,500 --> 00:32:08,458
Nilileta bunduki zangu zote
ukidhani mimi na wewe tutakuwa na vita.
454
00:32:09,417 --> 00:32:11,667
Lakini hii imeisha kwa urahisi sana.
455
00:32:12,667 --> 00:32:14,042
Asante kwa Jackie.
456
00:32:16,458 --> 00:32:17,583
Subiri.
457
00:32:17,583 --> 00:32:18,708
Shishido...
458
00:32:19,667 --> 00:32:20,833
Tafadhali.
459
00:32:21,250 --> 00:32:22,833
Unapofika kuzimu,
460
00:32:23,792 --> 00:32:25,708
mwambie mzee kwa ajili yangu.
461
00:32:42,333 --> 00:32:44,042
Hii inavutia.
462
00:32:44,542 --> 00:32:45,708
Muda wa kwenda.
463
00:32:49,417 --> 00:32:51,083
Ni akina nani hao?
464
00:32:53,208 --> 00:32:55,708
"Arachnid" ni jeshi la kibinafsi la Shishido.
465
00:32:55,792 --> 00:32:59,500
Anaajiri makomando wastaafu
bila mahali pa kwenda.
466
00:32:59,583 --> 00:33:01,333
Ni kikosi cha mauaji.
467
00:33:02,167 --> 00:33:05,208
Walifanya kazi zote chafu za Kurokawa-kai.
468
00:33:08,042 --> 00:33:11,875
Lakini miaka michache iliyopita, baba yangu alianza
wasiwasi Shishido alikuwa nje ya udhibiti.
469
00:33:11,875 --> 00:33:13,167
Alikata mahusiano yote.
470
00:33:14,208 --> 00:33:17,292
Shishido amemchukia baba yangu tangu wakati huo.
471
00:33:17,375 --> 00:33:20,208
Amekuwa akisubiri kulipiza kisasi
juu ya Kurokawa-kai.
472
00:33:21,958 --> 00:33:23,083
Na shujaa?
473
00:33:23,833 --> 00:33:26,750
Jipange upya na kikosi nje,
474
00:33:27,250 --> 00:33:31,000
kisha kugawanywa katika timu tatu
na kuanza kuchana jengo.
475
00:33:31,083 --> 00:33:35,625
Walengwa wetu ni binti wa mwenyekiti
na yule mtu wa ajabu.
476
00:33:35,708 --> 00:33:39,208
Fikiria mtu wa ajabu
ina mafunzo ya kivita.
477
00:33:39,875 --> 00:33:41,125
Toa tahadhari.
478
00:33:41,625 --> 00:33:43,250
Usimdhuru Maria.
479
00:33:45,375 --> 00:33:47,542
Akipata mkwaruzo hata mmoja,
480
00:33:48,500 --> 00:33:50,042
Nitakutolea macho.
481
00:33:52,875 --> 00:33:54,083
Baba...
482
00:33:58,375 --> 00:33:59,917
Nadhani unapaswa kuangalia.
483
00:34:00,625 --> 00:34:03,125
Hata Jackie halisi hawezi kufanya hivyo.
484
00:34:05,375 --> 00:34:06,500
Sawa.
485
00:34:15,583 --> 00:34:16,625
Njia hii.
486
00:34:22,708 --> 00:34:26,125
Kama zinageuka, alikuwa mpango wa kweli.
487
00:34:26,667 --> 00:34:28,000
- Je!
- Ndiyo.
488
00:34:29,417 --> 00:34:32,042
Tunaweza kujificha wapi kwenye kisiwa kidogo kama hicho?
489
00:34:32,125 --> 00:34:33,542
Tutakamatwa kabla ya muda mrefu.
490
00:34:34,250 --> 00:34:36,333
Kama tutakufa hata hivyo...
491
00:34:37,583 --> 00:34:38,625
Unajua nini?
492
00:34:38,958 --> 00:34:40,667
Hayo yalikuwa mawazo yangu haswa.
493
00:34:40,667 --> 00:34:42,292
- Jambo.
- Kata.
494
00:34:42,292 --> 00:34:43,292
Habari...
495
00:34:43,625 --> 00:34:45,875
Mnaongea nini jamani?
496
00:34:46,375 --> 00:34:47,625
Samahani, Tony.
497
00:34:49,458 --> 00:34:50,667
Asante!
498
00:34:50,875 --> 00:34:52,208
- Twende.
- Jambo.
499
00:34:52,292 --> 00:34:53,375
Habari!
500
00:34:53,958 --> 00:34:55,000
Subiri!
501
00:35:00,125 --> 00:35:01,208
Kwa kweli?
502
00:35:05,875 --> 00:35:07,042
Naijua filamu hiyo.
503
00:35:07,042 --> 00:35:09,250
Baba yangu aliitazama mara nyingi sana.
504
00:35:09,833 --> 00:35:12,167
Sasa inaleta maana.
505
00:35:12,250 --> 00:35:14,417
Nilidhani nimekuona mahali fulani.
506
00:35:14,958 --> 00:35:16,375
Imetokea muda mrefu uliopita.
507
00:35:20,458 --> 00:35:22,167
Ficha hapa kwa muda.
508
00:35:23,458 --> 00:35:24,500
Vipi kuhusu wewe?
509
00:35:25,375 --> 00:35:27,167
Ni wauaji kitaaluma.
510
00:35:27,250 --> 00:35:28,917
Hili linahitaji majibu ya kitaalamu.
511
00:35:29,708 --> 00:35:31,333
Mauaji-jutsu?
512
00:35:31,417 --> 00:35:35,333
Ili sisi tutoke tukiwa hai, lazima wawe
kuchukuliwa nje haraka iwezekanavyo.
513
00:35:35,417 --> 00:35:37,667
Ninahitaji kufanya hivi peke yangu.
514
00:35:39,292 --> 00:35:40,292
Sawa?
515
00:38:16,250 --> 00:38:18,125
Nini kilitokea, Team Wesley?
516
00:38:19,208 --> 00:38:20,417
Je, unakili?
517
00:38:21,958 --> 00:38:23,708
Je, unakili, Team Wesley?
518
00:38:26,375 --> 00:38:28,250
Team Wesley, je, unanakili?
519
00:38:29,667 --> 00:38:31,042
Je, unaweza kunisikia?
520
00:38:33,750 --> 00:38:34,917
Naweza.
521
00:38:39,292 --> 00:38:40,833
Kwa hiyo wewe ni Shishido?
522
00:38:42,792 --> 00:38:44,542
Siamini kuwa tumekutana,
523
00:38:44,667 --> 00:38:46,125
Jackie Chan.
524
00:38:46,375 --> 00:38:49,167
Jackie? Nadhani napendelea Bruce Lee.
525
00:38:49,375 --> 00:38:52,750
Sina muda wa kucheza
na kijeshi cosplaying yakuza.
526
00:38:53,250 --> 00:38:54,625
Wewe ni nani hasa?
527
00:38:55,375 --> 00:38:57,292
Je, wewe ni hitman wa syndicate?
528
00:38:57,375 --> 00:38:59,583
Au afisa wa sheria?
529
00:38:59,667 --> 00:39:01,458
Hakuna kati ya hizo, kwa kweli.
530
00:39:01,542 --> 00:39:04,750
Basi unaweza kujaribu kuzingatia
biashara yako mwenyewe?
531
00:39:05,000 --> 00:39:08,167
I hate it wakati wanaume wangu
kuumia bure!
532
00:39:08,625 --> 00:39:11,333
Ninaishi kulingana na matarajio ya mashabiki wangu.
Hiyo ni kazi yangu.
533
00:39:13,417 --> 00:39:14,458
Mashabiki?
534
00:39:17,208 --> 00:39:18,875
Natarajia kukuona baadaye.
535
00:39:18,875 --> 00:39:19,792
Kwaheri.
536
00:39:20,125 --> 00:39:21,917
Subiri. Usizime.
537
00:39:23,458 --> 00:39:25,375
Unamjuaje Maria?
538
00:39:27,125 --> 00:39:28,542
Angalau niambie hivyo.
539
00:39:30,833 --> 00:39:33,417
Kama nilivyosema. Yeye ni shabiki.
540
00:39:33,500 --> 00:39:34,375
Huh?
541
00:39:34,458 --> 00:39:35,583
Wewe ni nini...
542
00:39:39,083 --> 00:39:41,083
Baba, umesikia hivyo?
543
00:39:41,167 --> 00:39:42,500
Bila shaka, nilifanya.
544
00:39:43,292 --> 00:39:44,500
Basi unajua.
545
00:39:45,083 --> 00:39:47,625
Tafuta huyo kituko cha kung fu na umchinje.
546
00:39:48,292 --> 00:39:49,792
Roger.
547
00:39:54,708 --> 00:39:56,042
Sensei.
548
00:43:09,792 --> 00:43:13,167
Timu ya Alvin, Timu ya Mickey,
kudumisha umbali wako!
549
00:43:13,250 --> 00:43:14,292
Tunakuja!
550
00:43:26,708 --> 00:43:29,917
Kwa kuangalia kazi ya mikono yake,
yeye ni mamluki au muuaji.
551
00:43:32,458 --> 00:43:34,750
Lakini hakuwamaliza.
552
00:43:36,083 --> 00:43:38,250
Je, yeye ni nani?
553
00:43:42,333 --> 00:43:44,167
Jackie...
554
00:43:48,458 --> 00:43:49,542
Wanaume.
555
00:43:50,375 --> 00:43:53,875
Unaweza kuondoka sasa, bila malipo.
Una sekunde tatu.
556
00:43:55,042 --> 00:43:56,458
Tatu.
557
00:43:57,333 --> 00:43:58,542
Mbili.
558
00:44:04,542 --> 00:44:06,042
Kuhusu malipo yao,
559
00:44:06,875 --> 00:44:08,625
imeongezwa kwa yako.
560
00:45:05,833 --> 00:45:06,958
Kaa kimya.
561
00:45:17,375 --> 00:45:18,625
Pole kwa hilo.
562
00:45:19,333 --> 00:45:21,333
Nilisikia kelele na kuja kuangalia.
563
00:45:23,458 --> 00:45:25,292
Usiniache tena peke yangu.
564
00:45:38,708 --> 00:45:42,083
Niliwahi kuonewa vibaya sana.
565
00:45:43,583 --> 00:45:45,333
Ilianza katika shule ya daraja.
566
00:45:45,833 --> 00:45:48,333
Nilichukia sana kwenda shule,
567
00:45:48,875 --> 00:45:50,917
Nilifikiria hata kujiua.
568
00:45:53,125 --> 00:45:56,542
Nilitaka kuwa kama nyota wa hatua
unaona kwenye sinema.
569
00:45:56,625 --> 00:45:59,708
Nilitaka kuishi kwa nguvu kama wao.
570
00:46:01,000 --> 00:46:03,292
Ilinibidi tu kupata nguvu.
571
00:46:05,542 --> 00:46:08,375
Hata mtu kama wewe
alipitia kitu kama hicho.
572
00:46:09,458 --> 00:46:13,542
Nilitamani sana kupata nguvu,
Nilijizatiti kwa mbinu zote.
573
00:46:14,708 --> 00:46:19,250
Lakini baada ya muda nilianza kufikiria,
"Kuna maana gani ya kuwa na nguvu?"
574
00:46:21,292 --> 00:46:24,625
Labda sio kabisa,
lakini nadhani ninaelewa.
575
00:46:26,708 --> 00:46:29,875
Nimeishi kwa ubaguzi maisha yangu yote.
576
00:46:32,083 --> 00:46:35,458
Sikuzote nilizungukwa na wanaume watisha.
577
00:46:37,667 --> 00:46:39,500
Ndiyo maana nilijaribu sana.
578
00:46:39,583 --> 00:46:43,250
Ilinibidi kufuata njia sahihi.
Zaidi ya mtu mwingine yeyote.
579
00:46:46,542 --> 00:46:48,917
Lakini hiyo sio asili.
580
00:46:51,417 --> 00:46:53,208
Siku moja niligundua,
581
00:46:53,292 --> 00:46:56,125
Sikujua mimi ni nani hasa.
582
00:46:59,833 --> 00:47:01,542
Nashangaa wako wapi.
583
00:47:02,167 --> 00:47:04,167
Nafsi zetu halisi.
584
00:47:15,583 --> 00:47:17,083
Unafikiri yuko hapa?
585
00:47:17,583 --> 00:47:19,833
Ndiyo, ninaweza kuhisi mtu.
586
00:47:20,375 --> 00:47:22,042
Weka macho yako wazi.
587
00:47:22,125 --> 00:47:23,208
Itafanya.
588
00:47:29,250 --> 00:47:31,042
Wako upande wetu.
589
00:47:31,667 --> 00:47:32,917
Uko salama sasa.
590
00:47:37,167 --> 00:47:39,042
Si tunatoroka pamoja?
591
00:47:41,042 --> 00:47:43,625
Bado nina biashara ambayo haijakamilika.
592
00:47:44,208 --> 00:47:45,333
Hivyo...
593
00:47:46,000 --> 00:47:47,167
Pole.
594
00:47:50,375 --> 00:47:51,417
Toshiro?
595
00:47:52,000 --> 00:47:53,167
Wewe ni nani?
596
00:52:06,500 --> 00:52:07,958
Ni harufu gani hiyo?
597
00:52:08,958 --> 00:52:11,000
Ilikuwa ni kiwanda cha zinki.
598
00:52:11,625 --> 00:52:12,917
Kweli?
599
00:52:13,792 --> 00:52:15,083
Inanuka.
600
00:52:22,417 --> 00:52:23,417
Niambie.
601
00:52:23,417 --> 00:52:24,333
Ndiyo?
602
00:52:24,875 --> 00:52:27,917
Kisiwa hiki kilikuwa bado kinakimbia
hadi miaka michache iliyopita, sivyo?
603
00:52:28,125 --> 00:52:29,583
Hiyo ndiyo nimesikia.
604
00:52:32,333 --> 00:52:33,542
Je! una njiti?
605
00:52:46,500 --> 00:52:49,625
Jackie!
606
00:52:55,500 --> 00:52:56,417
Habari!
607
00:53:29,208 --> 00:53:31,750
Baba, natumai unapenda fataki.
608
00:53:58,125 --> 00:53:59,458
Hiyo ilikuwa nini?
609
00:54:01,208 --> 00:54:02,208
Tazama.
610
00:54:07,375 --> 00:54:08,417
Twende zetu.
611
00:54:12,042 --> 00:54:14,458
Tuambie Jackie alienda wapi.
612
00:54:14,542 --> 00:54:15,917
Jackie?
613
00:54:16,000 --> 00:54:16,917
Ni nani huyo?
614
00:54:17,000 --> 00:54:19,042
Njoo pamoja nasi. Shishido anasubiri.
615
00:54:19,125 --> 00:54:20,083
Hapana!
616
00:54:20,167 --> 00:54:21,208
Usifanye hili kuwa gumu.
617
00:54:21,292 --> 00:54:22,375
Rudi!
618
00:54:31,833 --> 00:54:32,958
Tony!
619
00:54:45,208 --> 00:54:47,292
Usipige kelele kabla ya kushambulia.
620
00:55:03,750 --> 00:55:04,833
Habari.
621
00:56:14,583 --> 00:56:15,542
Acha!
622
00:56:16,083 --> 00:56:17,500
Tutafanya kama unavyosema.
623
00:56:17,583 --> 00:56:20,500
Nitakuambia kokeni iko wapi.
Usimwue tu!
624
00:56:25,458 --> 00:56:26,542
Kweli?
625
00:56:27,083 --> 00:56:28,208
Maria yupo?
626
00:57:08,875 --> 00:57:10,417
Je, hiyo ni ya Jackie?
627
00:57:34,292 --> 00:57:36,625
Mimi ni binti wa Shishido, Ami.
628
00:57:36,708 --> 00:57:38,000
Nimefurahi kukutana nawe.
629
00:57:42,458 --> 00:57:43,625
Nimesikia habari zako.
630
00:57:47,000 --> 00:57:48,625
Msiwaue.
631
00:57:52,833 --> 00:57:54,167
Bila shaka sivyo.
632
00:58:05,375 --> 00:58:08,458
Toshiro hakika atakupata.
633
00:58:10,333 --> 00:58:11,625
Utaona.
634
00:58:25,292 --> 00:58:26,500
Shishido.
635
00:58:29,083 --> 00:58:30,083
Tazama.
636
00:58:33,708 --> 00:58:35,083
Hii ni kuzimu gani?
637
00:58:36,833 --> 00:58:38,375
Kila kitu kiko katika huduma ya filamu zangu.
638
00:58:38,958 --> 00:58:40,375
Mimi ni mwigizaji wa filamu ya hatua.
639
01:00:06,958 --> 01:00:08,167
Kwa hivyo, Maria ...
640
01:00:08,875 --> 01:00:10,958
Ulimpendaje baba yako?
641
01:00:12,333 --> 01:00:13,750
Baba yangu...
642
01:00:14,583 --> 01:00:16,375
Nampenda baba yangu.
643
01:00:16,458 --> 01:00:18,625
Yeye hufanya chochote ninachouliza.
644
01:00:19,833 --> 01:00:21,000
Lakini...
645
01:00:22,750 --> 01:00:24,583
Alifanya makosa mawili.
646
01:00:25,875 --> 01:00:27,292
Unajua alifanya nini?
647
01:00:31,917 --> 01:00:33,875
Alimuua mama yangu katika ajali.
648
01:00:35,333 --> 01:00:37,542
Hapo ndipo nilipopoteza mguu.
649
01:00:40,458 --> 01:00:41,833
Hilo ndilo kosa lake la kwanza.
650
01:00:45,083 --> 01:00:46,583
Ya pili ni...
651
01:00:49,917 --> 01:00:52,333
Alimuumba mtu kama mimi.
652
01:00:57,000 --> 01:00:57,833
Twende zetu.
653
01:01:34,083 --> 01:01:35,208
Hapa?
654
01:01:37,083 --> 01:01:40,792
Sina hakika, lakini baba yangu alisema
ilikuwa katika ghala hili.
655
01:01:43,292 --> 01:01:44,792
La, hapana.
656
01:01:44,875 --> 01:01:47,042
Baba yangu atakata tamaa sana.
657
01:01:48,167 --> 01:01:49,625
Lakini sijali.
658
01:01:50,833 --> 01:01:53,958
Kuwa mkweli,
Sijali kuhusu kokeini.
659
01:01:56,042 --> 01:01:58,333
Lengo langu la kweli ni...
660
01:02:03,250 --> 01:02:05,208
Maria, ni wewe.
661
01:02:11,000 --> 01:02:14,500
Sisi sote ni binti za wauaji.
662
01:02:16,875 --> 01:02:18,500
Sio kosa letu.
663
01:02:19,292 --> 01:02:21,042
Watoto hawawezi kuchagua wazazi wao.
664
01:02:23,292 --> 01:02:26,417
Nilichotaka ni mtu anayeelewa.
665
01:02:29,083 --> 01:02:30,792
Nilitaka tu rafiki.
666
01:02:39,250 --> 01:02:41,000
Unajua jinsi ninavyohisi.
667
01:02:42,042 --> 01:02:43,125
Kweli?
668
01:02:45,500 --> 01:02:47,667
Umeua watu wangapi?
669
01:02:49,250 --> 01:02:50,667
Wewe ni mwendawazimu!
670
01:02:51,208 --> 01:02:53,667
Wewe ni kichaa unaua kwa kujifurahisha!
671
01:02:55,250 --> 01:02:56,875
Sio baba yako tu.
672
01:02:57,667 --> 01:02:59,250
Wewe ni sawa.
673
01:03:01,625 --> 01:03:03,125
Usiseme hivyo.
674
01:03:09,875 --> 01:03:12,583
Nilidhani wewe ya watu wote
ungeelewa.
675
01:03:17,417 --> 01:03:18,542
Ami!
676
01:03:25,208 --> 01:03:26,583
Kuna nini?
677
01:03:30,667 --> 01:03:31,750
Sio kitu.
678
01:03:33,083 --> 01:03:34,833
Nini kilitokea kwa uso wako?
679
01:03:35,583 --> 01:03:36,917
Jackie alikupata?
680
01:03:38,500 --> 01:03:40,333
Tuliangamizwa.
681
01:03:43,500 --> 01:03:45,875
Alifuta kila mtu.
682
01:03:46,417 --> 01:03:48,583
Muigizaji wa filamu za kipumbavu huyo.
683
01:03:48,667 --> 01:03:50,000
Yeye ni nini?
684
01:03:52,333 --> 01:03:53,750
Muigizaji wa filamu ya hatua.
685
01:03:54,583 --> 01:03:55,417
Je!
686
01:03:55,958 --> 01:03:57,833
Kwa hivyo, alikuwa Jackie Chan.
687
01:03:58,333 --> 01:04:01,208
Hata hivyo, bidhaa ziko wapi?
688
01:04:02,542 --> 01:04:05,625
Baba, hii ni ngumu kusema, lakini ...
689
01:04:06,458 --> 01:04:08,958
Inaonekana mzee Kurokawa alitudanganya.
690
01:04:09,667 --> 01:04:12,042
Huh? Nini kinaendelea?
691
01:04:12,125 --> 01:04:14,000
Lazima nimpende yule mzee.
692
01:04:14,083 --> 01:04:15,375
Je! unajua hiyo inamaanisha nini?
693
01:04:16,125 --> 01:04:18,000
Bila bidhaa,
694
01:04:18,083 --> 01:04:19,708
tumemaliza!
695
01:04:25,083 --> 01:04:26,333
Niambie.
696
01:04:27,250 --> 01:04:28,708
Nini kinaendelea?
697
01:04:29,958 --> 01:04:31,958
sijui. Mimi tu...
698
01:04:32,750 --> 01:04:34,167
Acha, Baba.
699
01:04:34,250 --> 01:04:36,625
Lazima iwe mahali fulani kwenye kisiwa hiki.
700
01:04:37,333 --> 01:04:38,708
Amekufa au yuko hai,
701
01:04:38,792 --> 01:04:41,417
Nitakuburuta mpaka tuipate!
702
01:04:41,500 --> 01:04:42,625
Acha, Baba.
703
01:04:49,792 --> 01:04:51,333
Nilikuambia acha!
704
01:04:51,417 --> 01:04:52,292
Nyamaza!
705
01:05:02,417 --> 01:05:03,500
Ami...
706
01:05:10,625 --> 01:05:12,000
Hilo lilikuwa kosa lako.
707
01:05:13,667 --> 01:05:15,208
Nilikuambia uache.
708
01:05:15,750 --> 01:05:18,042
Ulisema utafanya chochote nilichokuuliza.
709
01:05:18,792 --> 01:05:19,833
Mwongo.
710
01:05:30,792 --> 01:05:31,917
Je, wewe ni Jackie?
711
01:05:36,000 --> 01:05:37,750
Nilikuja, kama nilivyoahidi.
712
01:05:38,542 --> 01:05:40,208
Jambo moja kwanza.
713
01:05:40,292 --> 01:05:42,333
Ikiwa unafuata cocaine,
haipo hapa.
714
01:05:42,417 --> 01:05:43,708
Wewe hata hauko karibu.
715
01:05:44,458 --> 01:05:46,208
Unataka kuwa shujaa na kuokoa Maria?
716
01:05:46,417 --> 01:05:47,542
Makosa tena.
717
01:05:48,542 --> 01:05:50,125
Halafu sijui hata kidogo.
718
01:05:50,125 --> 01:05:52,042
Niambie kwa nini uko hapa.
719
01:05:52,958 --> 01:05:54,583
Ukitaka jibu la kweli...
720
01:05:57,167 --> 01:05:58,542
sijijui.
721
01:06:00,667 --> 01:06:01,792
Hana maana.
722
01:06:02,583 --> 01:06:03,750
Hii ni nyingi mno.
723
01:06:04,750 --> 01:06:06,542
Shughulika naye, Sensei.
724
01:11:44,833 --> 01:11:47,458
Mbona nyie mnaipiga?
725
01:11:48,250 --> 01:11:50,958
Huu si mchezo wa kubahatisha, mpuuzi.
726
01:12:16,625 --> 01:12:17,792
Baba,
727
01:12:19,000 --> 01:12:20,292
ni hii...
728
01:12:27,458 --> 01:12:28,667
naona.
729
01:12:28,875 --> 01:12:31,458
Aliificha kwenye plasta.
730
01:12:32,083 --> 01:12:34,750
Mzee alifikiria hilo.
731
01:12:47,292 --> 01:12:49,125
Salio tayari zinaendelea.
732
01:12:52,083 --> 01:12:53,167
Muigizaji mbaya wewe.
733
01:12:54,792 --> 01:12:56,042
Toshiro!
734
01:12:59,542 --> 01:13:01,875
Akira, kwa nini uko hapa?
735
01:13:07,625 --> 01:13:10,333
Nilijiwekea ahadi.
736
01:13:11,833 --> 01:13:13,417
Haijalishi nini,
737
01:13:13,500 --> 01:13:16,042
Ningefuata nyayo zako kila wakati.
738
01:13:17,583 --> 01:13:18,708
Lakini sasa,
739
01:13:19,792 --> 01:13:22,500
mara hii tu,
naweza kupiga hatua mbele?
740
01:13:25,500 --> 01:13:26,917
Ngoja niseme hivi.
741
01:13:28,125 --> 01:13:30,958
Ni wakati wa wewe kubadilika.
742
01:13:33,625 --> 01:13:37,833
Nakumbuka uliponiambia
kuhusu "Asilimia Moja."
743
01:13:38,333 --> 01:13:40,875
Wale ambao wamekwenda njia yote.
744
01:13:42,458 --> 01:13:44,000
Ikiwa unataka kuwa mmoja,
745
01:13:44,708 --> 01:13:46,083
lazima ubadilike.
746
01:13:47,292 --> 01:13:50,833
Lazima ujiruhusu kufanya
ambayo hujawahi kufanya hapo awali.
747
01:13:52,000 --> 01:13:53,167
Ruhusu nini?
748
01:13:53,750 --> 01:13:55,458
Akira, unasema nini?
749
01:13:59,708 --> 01:14:00,917
Muue.
750
01:14:05,958 --> 01:14:09,917
Hukufanya mazoezi
katika nidhamu zako kuua watu.
751
01:14:10,417 --> 01:14:11,792
Najua hilo.
752
01:14:13,125 --> 01:14:14,333
Hata hivyo...
753
01:14:15,958 --> 01:14:17,125
Hata hivyo...
754
01:14:18,875 --> 01:14:22,625
Huwezi kufa mikononi
ya takataka kama hizi.
755
01:14:24,833 --> 01:14:26,292
Hilo halipaswi kutokea.
756
01:14:28,750 --> 01:14:30,000
Akira,
757
01:14:30,083 --> 01:14:31,042
acha!
758
01:14:32,792 --> 01:14:34,667
Watu wengine wanastahili kufa.
759
01:14:34,667 --> 01:14:35,792
Acha!
760
01:14:36,042 --> 01:14:37,875
- Acha!
- Nenda njia yote!
761
01:14:41,125 --> 01:14:42,083
Fanya hivyo.
762
01:14:42,167 --> 01:14:43,417
Acha!
763
01:14:47,500 --> 01:14:49,458
Kisha nitakuwa kichocheo chako.
764
01:14:57,625 --> 01:14:59,417
Njoo. Nipige risasi.
765
01:14:59,583 --> 01:15:01,500
Mpumbavu wewe!
766
01:15:01,708 --> 01:15:02,583
Sawa.
767
01:15:14,542 --> 01:15:18,083
Wavulana wanaogonga wasichana ni watukutu.
768
01:15:34,708 --> 01:15:35,875
Kata!
769
01:15:37,708 --> 01:15:40,667
Risasi inayofuata itakuwa
Pumzi ya mwisho ya Ami ya kufa.
770
01:15:40,750 --> 01:15:43,000
Idara ya Sanaa,
tafadhali weka damu tayari.
771
01:15:43,083 --> 01:15:45,500
Wahusika wanaweza kuchukua mapumziko mafupi.
772
01:15:53,333 --> 01:15:55,833
Sawa, Toshiro.
773
01:15:55,917 --> 01:15:58,208
Huo ndio uso wa mtu
"wamekwenda njia yote."
774
01:15:58,292 --> 01:15:59,875
Ulikuwa na kizunguzungu cha damu yangu.
775
01:16:00,875 --> 01:16:03,542
Bwana Shin, nilikuwa nikifikiria.
776
01:16:04,125 --> 01:16:07,708
Siko sawa na Akira kuuawa,
na kumuua Ami kwa malipo.
777
01:16:07,792 --> 01:16:10,667
Lakini nadhani tunaweza kuichukua
mahali pengine, pia.
778
01:16:11,375 --> 01:16:14,042
- Akira?
- Hilo lingekuwa sawa katika BIRTH.
779
01:16:14,125 --> 01:16:17,667
Lakini wakati huu kuzunguka, tunaweza kuchukua
kuangalia kwa kina katika psyche yao.
780
01:16:17,750 --> 01:16:20,875
Unazungumzia nini?
Hii ni sinema ya vitendo.
781
01:16:20,958 --> 01:16:23,625
Muue mtu mbaya mwishoni,
na kila mtu ana furaha.
782
01:16:23,708 --> 01:16:27,250
Lakini ikiwa Akira atauawa,
kutumia hiyo kama kichochezi huhisi kidogo--
783
01:16:27,417 --> 01:16:28,625
Toshiro!
784
01:16:30,292 --> 01:16:33,208
Huyu Akira unayeendelea kumzungumzia ni nani?
785
01:16:42,917 --> 01:16:43,917
Toshiro.
786
01:16:44,625 --> 01:16:45,792
Toshiro!
787
01:16:47,500 --> 01:16:48,500
Toshiro!
788
01:16:49,083 --> 01:16:52,042
Ukimuua,
hutakuwa tofauti nao.
789
01:16:57,625 --> 01:16:58,708
Akira?
790
01:16:59,500 --> 01:17:00,583
Akira?
791
01:17:03,375 --> 01:17:04,458
Akira!
792
01:17:14,375 --> 01:17:17,083
Tatsuya, Koji. Wakati mzuri.
793
01:17:17,167 --> 01:17:19,042
Siwezi kumpata Akira popote.
794
01:17:20,708 --> 01:17:23,292
Unaona? Ni kama tulivyosema.
795
01:17:24,000 --> 01:17:27,417
Anaamini kweli ni kweli.
796
01:17:29,083 --> 01:17:31,208
Kwamba ana mkufunzi wa tatu?
797
01:17:31,833 --> 01:17:33,333
Ndiyo.
798
01:17:33,417 --> 01:17:35,792
Toshiro anamwita "Akira."
799
01:17:36,708 --> 01:17:38,958
Nadhani aliunda takwimu hii
800
01:17:39,042 --> 01:17:43,375
kwa sababu ndiyo njia pekee aliyoweza
kudumisha usawa wake wa kiakili.
801
01:17:44,167 --> 01:17:46,333
Alifanya hivyo kwa sababu ilimbidi.
802
01:17:51,500 --> 01:17:54,042
Ni hadithi ya mwanaume
ambaye huenda njia yote.
803
01:17:54,125 --> 01:17:56,167
Siko peke yangu sasa. Nina wewe.
804
01:17:56,250 --> 01:17:57,333
Ulikaribia kuchunga shavu langu.
805
01:17:57,417 --> 01:17:58,250
Tafadhali!
806
01:18:04,250 --> 01:18:05,333
Yeye screwed sisi.
807
01:18:05,417 --> 01:18:06,875
Mapigano yalianza mara moja.
808
01:18:07,208 --> 01:18:08,167
Sawa?
809
01:18:09,542 --> 01:18:11,167
Usiniache tena peke yangu.
810
01:18:18,208 --> 01:18:19,250
Ndiyo.
811
01:18:19,333 --> 01:18:22,792
Toshiro alikuwa peke yake
tangu mara ya kwanza nilipomwona.
812
01:18:23,333 --> 01:18:25,708
Ni lini nilihisi kuwa kuna tatizo?
813
01:18:27,583 --> 01:18:29,542
Sikuhisi chochote.
814
01:18:30,500 --> 01:18:34,542
Lakini niliogopa maisha yangu,
na nilikuwa na hofu ...
815
01:18:35,125 --> 01:18:39,000
Ikiwa Toshiro hakuwepo,
Nisingeitoa hai.
816
01:18:39,667 --> 01:18:41,375
Nitakuwa katika deni lake milele.
817
01:18:43,083 --> 01:18:44,083
Hakika.
818
01:18:46,583 --> 01:18:49,625
Ukweli kwamba alikuwa anatafuta peke yake
ilikuwa ya ajabu kidogo.
819
01:18:49,625 --> 01:18:53,708
Lakini haijasikika kabisa
katika tasnia siku hizi.
820
01:18:54,458 --> 01:18:56,833
Ameanza lini ajabu?
821
01:18:57,417 --> 01:18:58,958
sijui.
822
01:19:00,625 --> 01:19:02,542
Pengine tangu siku aliyozaliwa.
823
01:19:04,750 --> 01:19:05,750
Pole.
824
01:19:07,458 --> 01:19:08,500
Ndiyo.
825
01:19:09,167 --> 01:19:11,500
Tulipofika,
826
01:19:11,583 --> 01:19:14,542
Toshiro alikuwa tu... amesimama pale.
827
01:19:14,625 --> 01:19:16,542
Alikuwa nje yake kabisa.
828
01:19:17,125 --> 01:19:19,458
Ni kama hana kumbukumbu.
829
01:19:19,542 --> 01:19:22,833
Au labda ni zaidi kama
anabadilisha kumbukumbu yake.
830
01:19:23,292 --> 01:19:27,167
Kama nilivyosema,
hakufanya chochote kibaya.
831
01:19:27,167 --> 01:19:28,833
Aliokoa siku.
832
01:19:29,625 --> 01:19:31,042
Hivyo, kwa nini?
833
01:19:31,333 --> 01:19:33,167
Kwa nini uendelee kumsaka?
834
01:19:52,250 --> 01:19:53,833
Toshiro Takuma.
835
01:19:54,875 --> 01:19:57,500
Ulielezea matendo yako mwenyewe kama ifuatavyo.
836
01:19:57,500 --> 01:19:59,458
"Nimecheza sehemu yangu."
837
01:19:59,458 --> 01:20:00,875
Je, hiyo ni sawa?
838
01:20:03,875 --> 01:20:05,542
Pia umesema,
839
01:20:06,000 --> 01:20:11,625
"Kulikuwa na watu wenye nguvu na watu wabaya,
na wote walikuwa mahali pamoja.
840
01:20:12,083 --> 01:20:13,792
Hiyo ndiyo tu ilivyokuwa."
841
01:20:17,833 --> 01:20:21,542
Unaposema "watu wenye nguvu"
unajizungumzia wewe mwenyewe?
842
01:20:24,625 --> 01:20:26,125
Wewe ni mwigizaji.
843
01:20:26,875 --> 01:20:28,792
Muigizaji wa filamu ya hatua, sawa?
844
01:20:59,333 --> 01:21:02,458
Kuanzia hapa na kuendelea,
Nitakupa maoni yangu binafsi.
845
01:21:04,417 --> 01:21:05,708
Toshiro,
846
01:21:06,292 --> 01:21:08,083
Nadhani ulifurahia.
847
01:21:09,500 --> 01:21:13,042
Unapaswa kutenda kama
shujaa wa filamu, kwa kweli.
848
01:21:14,167 --> 01:21:15,208
Lakini unajua nini?
849
01:21:15,792 --> 01:21:17,417
Filamu si maisha halisi.
850
01:21:18,750 --> 01:21:22,500
Una nguvu katika filamu zako pekee
kwa sababu ndivyo unavyosawiriwa.
851
01:21:22,583 --> 01:21:24,167
Ukipoteza, imekwisha.
852
01:21:25,042 --> 01:21:27,500
Unakufa. Hiyo ndivyo inavyotokea katika ukweli.
853
01:21:31,208 --> 01:21:34,375
Ili mtu awe hodari katika filamu,
854
01:21:34,458 --> 01:21:36,750
lazima wawe na nguvu katika maisha halisi.
855
01:21:37,292 --> 01:21:38,583
Huh?
856
01:21:40,167 --> 01:21:41,583
Asilimia Moja.
857
01:21:49,125 --> 01:21:51,375
Waigizaji wa filamu za kweli ni
858
01:21:53,250 --> 01:21:54,708
nguvu.